하키경기
-
프렌즈 영어 표현: “I thought I’d be okay” – 감정 억제, 슬픔 표현 해석🎬 프렌즈 Season1/EP04-Day1-3 2025. 4. 23. 23:20
로스는 친구들과 하키 경기를 보러 갑니다. 그런데 이 날은 전처 캐롤과의 '기념일'.로스는 애써 괜찮은 척하지만 감정은 쉽게 억제되지 않고,결국 경기 중 퍽에 맞아 병원까지 가게 되죠.‘괜찮은 척’ 속에 담긴 미국식 자존심과 회피 화법을 그대로 보여주는 장면입니다. ① I just don’t want to be single again.✏️ 표현 풀이: 다시 혼자가 되긴 싫어 📺 장면 설명:하키장 도착 전, 로스는 친구들의 대화 중 혼자가 되는 것에 대한 불안을 슬쩍 내비칩니다. ⚙️ 문법 포인트: just + don’t want to + 동사원형 → 감정 회피 강조 표현 🌎 문화 포인트:미국에서도 관계가 끝난 직후,감정을 솔직히 말하는 대신 간접적으로 드러내는 말이 많아요.이 표현은 슬픔보다는 두려움..